vôi tam hợp

Définition

Nom :
- Chaux triple : "vôi tam hợp" désigne un type de chaux spécifique, également appelé "chaux triple" ou "chaux aérienne éteinte". Il s'agit d'un liant obtenu par l'extinction de la chaux vive (oxyde de calcium, CaO) avec de l'eau, formant de l'hydroxyde de calcium (Ca(OH)₂). Ce matériau est principalement utilisé dans la construction traditionnelle, notamment pour les mortiers et les enduits, en raison de ses propriétés de plasticité, de perméabilité à la vapeur d'eau et de sa capacité à durcir lentement au contact du dioxyde de carbone de l'air (carbonatation).

Exemples d'utilisation

Nom :
- Người thợ xây dùng vôi tam hợp để trát tường. (Le maçon utilise de la chaux triple pour enduire le mur.)
- Vôi tam hợp là thành phần chính trong loại vữa truyền thống này. (La chaux triple est le composant principal de ce mortier traditionnel.)

Utilisations avancées

"vữa vôi tam hợp" : mortier à la chaux triple.
- Công trình di tích được trùng tu bằng vữa vôi tam hợp. (Le monument historique a été restauré avec un mortier à la chaux triple.)

Variantes et mots apparentés

vôi sống (nom) : chaux vive (oxyde de calcium, CaO).
vôi tôi (nom) : chaux éteinte (hydroxyde de calcium, Ca(OH)₂) – c'est un terme plus général qui peut être synonyme de "vôi tam hợp" dans certains contextes, mais "tam hợp" précise souvent un processus ou une qualité spécifique.
tam hợp (adjectif/nom) : triple, triple alliance. Dans ce contexte technique, il qualifie le type de chaux.

Synonymes

chaux aérienne éteinte : chaux aérienne éteinte.
chaux grasse : chaux grasse (une autre appellation pour une chaux aérienne de qualité, très plastique).

Remarque

Le terme "vôi tam hợp" est un terme technique spécifique au domaine de la construction, en particulier dans les méthodes traditionnelles. Il est souvent mentionné dans les textes relatifs à la restauration du patrimoine. Comme indiqué dans le contexte de référence, pour des détails plus précis sur sa composition ou son procédé, il convient de se référer à l'entrée tam hợp.